Home Add to Favorite Contact Submit  
             20 September, 2019
 

    
Category:  Articles » Reference & Education » Language

 

Learning Spanish Part Seventeen - The Translation Method of Language Instruction

Popularity:
         Views: 1754
2007-07-05 14:13:35     
Article by Douglas Bower

The grammar translation method of second language acquisition is virtually the only method used in most language courses taught in classrooms all over the world. It is also known as The Classical Method. This method was developed over centuries to teach classical languages. Latin and Greek were seen as important "dead languages" to learn in order to read ancient texts, understand the origins and basics of the grammar and vocabulary of modern languages as well as the influences Latin and Greek had on them.

Literally, you learn through the memorization of grammar rules and lifeless vocabulary (not taught in the context of real life speech) how to translate and read a piece of written text. Latin and Greek are still taught this way today, the same way as they have been taught for centuries. So are most modern languages. You engage in an unimaginably boring process and somehow, though no one tells you how, you are supposed to arrive at the goal you are seeking in taking these courses: spoken fluency.

The reason The Grammar Translation by design does not work to give you any degree of spoken fluency is because it concentrates on short and long-term memory. You have to engage in intense memory work to try and recall the rules of translation. You also have to try and engage memory for the massive amount of vocabulary you must remember for the written tests within the course and to perform translation tricks.

This method is still taught today because "that's how we've done it all these years." More than 40 years of linguistic research in second language acquisition is totally ignored in favor of, "that is how we've always done it." Tradition and blind allegiance is a woeful combination.

If what you are seeking is real fluency in speech and listening comprehension, then this method doesn't work. There really is a natural progression to acquiring speech no matter if it's your first or second language. It involves developing a "speech center" in your brain that is not connected to memory. When you are shown a picture of a cat, immediately in your brain you can utter the word "c-a-t" in your native language. You did not engage in short or long-term memory work in order to do this. It comes automatically without translation or even thinking. You "just know" the word for cat in your native tongue when you are shown the picture.

That's what you are shooting for in true second language acquisition. Not memory recall as is involved in The Grammar Translation Method. What you want is thinking in the language. The Grammar Translation Method is not going to give you that.

NEXT: The Direct Method

Find out the unique and sometimes baffling differences of what it's like to live in Central Mexico. Expatriating to Mexico's Heartland is as different as someone in New York or Los Angeles moving to Kansas City--America's Heartland!

Specialized in: Guanajuato - Move Mexico - Live Mexico - Live Guanajuato - Living Mexico - Living Guanajuato - Expats Mexico - Expats Guanajuato - Guanajuato Real Estate - Mexican Culture - Expatriate - Buy Property Mexico
URL: http://www.zyworld.com
Print article      Bookmark this page
Related Articles 
Reasons to Pursue Hospitality Courses from Australia (Popularity: ): International students prefer to pursue higher studies in Australia. The island country has top-ranked universities and quality education system which help students to improve their career prospects. Training is offered on modern infrastructure with advanced curriculums to get the necessary education required to succeed in the chosen profession.Besides that, students get good experience studying in the large campuses of universities in Australia. Pleasant weather condition, friendly locals, scholarship, liberal society, ...
Very Useful German Phrases (Popularity: ): German language is the most prominent member of the Germanic sub class of the Indo-European languages. Germanic is the same sub class to which English also belongs. No surprise then that English has close affinity with German. German is spoken by about 125 Million people worldwide. It is primarily spoken in Germany and Austria but sizable native speakers also exist in Switzerland, Belgium, Czech Republic and Poland. It is one ...
Professional English Editing Services Offered by Editage (Popularity: ): English is the language of communication for those who want to reach a global audience. It is often difficult for nonnative speakers of English to produce a well-written document in English. This is why we at Editage offer English language editing. Editage's English editing service is just one click away. Editage has been offering English editing services for the past 7 years. Our editing team comprises 110 contractual editors and ...
Some Tricks Which Will Definitely Improve Your English Pronunciation (Popularity: ): Undoubtedly, if you landed here and reading this article, then it is probably all right to presume that you are not fully satisfied with your level of English and do not consider yourself fluent in it. Right?Getting a good command over English speaking skills can be a captivating and pleasing though, which offers you a new and different perception to view the world, moreover, opens doors to many new opportunities.However, ...
How To Source A Good English Language Proofreader Or Copy Editor (Popularity: ): If you are wondering how to ensure your report or essay is as good as it can be, finding a skilled and reliable English language proofreader is easier said than done, however, the following should help act as a guide on how to source and when to use a proofreader.A good English proofreading service should offer a comprehensive check of your document in either British Standard or American Standard English ...


Related Business 
Berlitz Language Courses (Popularity: ): Berlitz is a language school that offers language courses for adults and children, language courses online, training and translation services for companies throughout Italy. All language courses are based on the Berlitz Method, which emphasizes the active learning techniques and allows you to learn a language in an effective and fun.
Japanese Language Translation (Popularity: ): A highly recommended japanese language translation services provider company, offering a wide range of services such as spanish language translation services, korean language translation services, chinese language translation services etc.
Language Learning Academy (Popularity: ): The Language Learning Academy (LLA) website. LLA provides a personalized approach to language instruction for those who not only want to effectively learn a new language but also want to learn about the culture of the language. For many people, learning a new language may feel a little intimidating so our instructors take a caring approach by focusing on your individual needs, concerns, and aspirations.
Language Translation Services (Popularity: ): Language translation services with AZ World in North Vancouver BC, a professional translation and interpretation agency that specializes in many different languages, including English, French, Portuguese, Italian, Spanish and Japanese.
The Spanish Group (Popularity: ): The Spanish Group, formerly OC Spanish, began in Orange County in early 2012. The Spanish Group is a full fledged language agency that has separate departments for individual language training, educational tutoring, translation services, and interpretation services.
Linguatheque (Popularity: ): A comprehensive foreign language translation and resource agency, providing translation and interpretation services, as well as language instruction since 1989.
Multilingual Translation - Professional Translators - Spanish - French - Italian - Russian - German - Chinese (Popularity: ): Traducta has been providing professional multilingual translation services for over 30 years into over 150 languages. The most popular translation services we provide for the United States and Canada are English to Spanish, English to French and English to German, English to Portuguese, English to Italian, English to Russian, English to Arabic, English to Korean, English to Japanese, English to Mandarin and vice versa. Over the years, we developed in-depth ...
Commercial Language Translation Service (Popularity: ): Offers a varied range of language translation services that include business language translation services, legal language translation services as well as language translation services from other professional domains.
Online Spanish Translation (Popularity: ): In Transpanish we offer our clients several English-Spanish Translation-related services, including Proofreading, Editing and Desktop Publishing. The primary aim of our translation company is to perform superior quality translation services at competitive prices. The translated texts are delivered in Neutral Spanish. However, our team of experienced English-Spanish Translators will help you decide if it's better to translate your documents to a specific Spanish dialect.
Language Courses For Juniors (Popularity: ): Language courses in Europe (French, Spanish, German and Italian). Tellus Languages Abroad is part of Tellus Group, an education organisation operating Meridian School of English in the UK and managing multiple projects under EU Lifelong Learning scheme.